好康特惠?

入圍第15回中山義秀文學賞！

「聽好了，茶茶、阿初、小督。女人的工作就是出嫁、生孩子，守護夫家。這個道理，妳們千萬別忘了。」

在詭譎的天下紛亂中，女人是聯姻的棋子，示好的人質；江在幾度身不由己的聯姻中明白了，在這場爭奪天下人之位的戰爭中，男人是用刀槍武力，女人則是籠絡複雜人心和掌控台面下多變局勢的主要舵手。和德川秀忠的第三次婚姻，她決定，要利用自己的地位、用女人才能做到的方式，完成舅舅織田信長未竟的心願——終結這紛擾數百年的亂世，讓天下得以太平！

2011年NHK大河劇主角．江
男人爭戰是為了天下，女人爭戰，為了是生存！

江是戰國時知名的淺井三姊妹中的么妹，母親是戰國第一美女、織田信長之妹阿市。大姊茶茶是豐臣秀吉最知名的側室淀殿，二姊阿初是秀吉家臣京極次高的正室，而江自己則歷經三段婚姻，最後成為德川二代將軍秀忠的御台所（將軍正室）。

江出生在戰亂中，在年幼時便隨母親和姊姊數度在戰亂中遷居，皆因諸將間為爭奪權勢，就連江的婚姻也充滿變動：先是和表兄佐治一成的婚姻，遭秀吉逼迫離緣後，和豐臣秀勝間的夫妻情分又因秀勝戰死在朝鮮而終；最後在秀吉三度做主之下，江下嫁小她六歲、後來成為德川第二代將軍的德川秀忠。

自幼被戲稱為女彈正忠，被視為舅舅織田信長信念的接班人，江因為動盪不安的局勢而三度顛沛流離，看盡天下豪傑為爭奪天下人之位而紛擾不休，又在自己和女兒們一次又一次的政治聯姻中，了解當初舅舅希望能一統這混亂天下的心情。

「作戰……要和什麼作戰呢？」「和丈夫、夫家、宿命，還有自己……女人要作戰的對象有很多。」無論是武家夫人或者姬君，美女間的爭戰，比起刀光箭影的戰場，或許更加驚心動魄！

作者簡介

諸田玲子

出生於日本靜岡市，畢業於上智大學英文系。在成為作家之前，她曾經是化妝品專櫃小姐、廣播主持人、電視劇本編劇、譯者等，而這些累積的社會經驗和寫作技巧磨練，讓她在2000年起陸續有作品入圍山本周五郎賞、吉川英治新人賞、直木賞等等重要獎項，在2003年終於以《那一天》獲得吉川英治新人賞。而《戰國三公主》在出版的該年(2009)獲中山義秀文學賞提名，這個獎項專門頒發給優秀的時代小說，2008年大河劇《天地人》原作是該賞2007年度的獲賞作品。諸田玲子官方網站：www.r-morota.net/

獎經歷

2000年《幽戀舟》入圍第13回山本周五郎賞
《誰□彼□心中》入圍第21回吉川英治文學新人賞
2002年《源□狂戀》入圍第15回山本周五郎賞
《□□□□□瓢六》入圍第126回直木三十五賞
《笠雲》入圍第23回吉川英治文學新人賞
2003年? 《那一天》第24回吉川英治文學新人賞
2007年? 《奸婦□□□□》第25回新田次郎文學賞
2009年? 《戰國三公主》入圍第15回中山義秀文學賞

譯者簡介

詹慕如

台灣大學歷史系、東京設計師學院工業設計科畢業。

近期譯作有：小說《新宿鮫》系列一至四集、《BUYOUT獵鷹計畫》、《伊甸的命題》、《三千年的密室》、《對岸的她》、《如無頭作祟之物》、《利比達寓言》、《直江兼續──雄姿英發、改變戰國的智將》、《非要第一才行嗎》（以上兩本由臺灣商務出版）等；童書《哈毛的耶誕節》、《惡作劇婆婆》、《太空忍者豬豬丸》、《狐狸電話亭》、《小青蛙睡午覺》；生活成長類書籍《A6全能筆記術》、《死前會後悔的25件事》、《小孩的宇宙》、《客房中的旅行》等。tsanmuju@gmail.com

女彈正忠
安濃津城的天守（譯註：日本城堡中最高、最主要也最具代表性的部分）裡，堆滿成山珍寶。

金屏風、蒔繪（譯註：漆器表面加飾的技法。藉漆的黏性將金銀粉末固定在漆器表面的技法）鏡箱、螺鈿（譯註：一種在漆器或木器上鑲嵌貝殼或螺螄殼的裝飾工藝）馬鐙、貼上天鵝絨的轎子、金杯、刀、鬱金綸子（譯註：絲織品）、讓葉金（譯註：無銘刻的大型金薄片）……。

「妳出嫁的時候，喜歡的東西儘管拿。」
舅父同時也是城主的信包，豪爽地與疼愛的外甥女定下這個承諾。

「妳倒是說說看，喜歡哪些？」
小督別過臉去，指著天守的窗戶。眼前是一片銀光爍爍的大海。

「我想要那片海。」
「伊勢灣又不是我的。」
「既然如此，我就去拿它來孝敬您。」
十歲的小女孩說起話竟豪氣干雲，信包不禁捧腹大笑。

「有趣、有趣。妳真不虧是女彈正忠啊。」
彈正忠（譯註：日本在七、八世紀實施律令制時，監察、警察機關稱為彈正台，家格較低者則稱為彈正忠。）指的是織田信長。小督是信長之妹──阿市──的么女，雙眼渾圓，嘴角看來意志堅定，同時，她伶俐又大膽的個性也獲得了「女彈正忠」這個稱號。不過，在這個城裡，包括她的母親阿市，忌憚信長的人很多，所以幾乎沒有人敢面對面這麼叫她。

天正十（一五八二）年，秋風剛起的這天，小督和表哥佐治與九郎一成來到安濃津（現在的三重縣津市）海邊。
「我說我想要這片海，結果主公大人笑話我。」

小督的表情相當認真，一成也露出雪白牙齒咧嘴一笑。不只信包，一成也早已習慣聽這天真爛漫的表妹的天馬行空。
「妳要海做什麼？」
「我要建海軍。」
「女孩子怎麼可能？」
「為什麼……」
「就連身為男人的我都覺得難哪。」

這時的一成只有十四歲，但已經是佐治家的當主（譯註：一家之長）。佐治家的城是安濃津對岸的大野城，規模雖小，但佐治家統領了伊勢灣東岸的海軍。正因為有海軍，所以信長才讓妹妹阿犬嫁到佐治家。當時的城主是一成的父親八郎信方，阿犬生下兩男一女，但信方在長島的一揆戰（譯註：農民起義）中戰死，因而離婚。阿犬改嫁到其他人家後不久便過世了。

繼承佐治家家督時，一成只有六歲。沒有重臣們的幫忙無法管理領地及海軍。姑且不論領民，要統帥有多位首領、並且各自有其地盤的海軍，可不容易。每每一有事端，就得請出對岸安濃津城主舅父信包來助勢。信長的弟弟信包也充分地發揮了他的威嚴，扮演這個自幼失去雙親外甥的監護人。

從懂事以來，小督就和母親及兩個姊姊一起寄居在信包的城中，所以跟一成也見過好幾次面。對活潑的么女來說，與其在城中和姊姊們玩，還不如跟一成一起到海邊奔跑，更合她的性子。

「既然如此，那我不要海軍了，我要主公大人的船。」
「妳搭船要到哪裡去呢？」
「到大野，到佐治家的城去。」
「既然如此，那妳就等著吧。不久之後，我就會開著我的船來接妳的。」
小督搖搖頭。

「妳不想搭我的船嗎？」
「我現在就得搭。」
「妳說什麼……」
「今天晚上就搭，不然明天也行。」
「那是不可能的。得先請主公大人允許才行。可是，主公大人現在不在，也不知道什麼時候才會回來。」

一個月左右前，信包慌張地出門赴戰。亂世當中戰事並不稀奇，不過這次似乎是罕見的大戰，不管是出陣的兵士或者是送行者，臉上都流露著悲愴的神色。雖然沒人告訴小督詳情，但是外祖母和母親一直關在佛堂裡，連姊姊們都刻意輕聲細語，她也自然感受到事情的嚴重性。

幸好，戰爭結束了。城內緊繃的氣氛終於鬆緩，女人們彼此拉著手，流下安心的淚水。戰爭換來的並非暢快歡樂，而是淚水，這都是因為勝利的代價實在太大的緣故吧。